subject: Project Managers In The French Translation Process [print this page] There are many translation businesses that specialize in the English to French and French to English translation, so you will want to research them carefully, check references, and ask about their project management procedure. A translation company needs a strict project management procedure to track jobs received from the clients and performed in-house or subcontracted, control storage of source documents, translated files, and company's data bases, eliminate technical mistakes, support translation work, and educate translators. All these issues solved and managed properly will promote translation quality and reduce the cost. The role of the Project Manager within translation companies has become increasingly pivotal within the business, because Project Managers are not only responsible for building a relationship with the client, but also provide the crucial link between all the different contributors to the translation process. This is especially true when it comes to French to English and English to French translation, because the blend of French ways of life with those of other nations and peoples has resulted in a linguistic mix of tongues, which in turn has resulted in the appearance of a variety of dialects. French is spoken in countries from all 5 continents, and businesses in need of English to French translation should know the location their targeted audience. This means that the choice of dialect is important for the translation to relay the original message. For these reasons some agencies such as H&S Translation Services not only uses translators that translate into their mother tongues and dialects, but also makes sure that the Project Managers in charge of your projects are fluent in both English and French, which adds to the quality of the translation process. These are all very important factors when choosing a business translation service, because you are looking to them to not only translate your important documents, but to fully understand and make sure nothing is lost in the translation process.
by: Samir Djeralfia
welcome to Insurances.net (https://www.insurances.net)
